自律化のテラック

先日，生徒さんと一緒に英作文に取り組みました。「フリーマーケットにあなたはよく行きますか。答えと理由を答えなさい」というテーマでした。 生徒さんは「フリーマーケットには行かない。だって『安物買いの銭失い』って言うから」と答え，「『安物買いの銭失い』って英語でなんて言うんだろう？」と考え始めました。「…