大塚愛と死の哲学

内容的にも興味深い記事ではあるのですが、映画「雪国列車」について、日本公開版のタイトルやポスターに綺麗に差し替えているハンギョレさんの翻訳の手際のほうに、目が行ってしまいました。www.youtube.com www.youtube.com www.youtube.comいえ、たいへん結構なことなのですけど、その手際を「釜山行き」を取り上げると…