Éternitéの、第１連と最終連は同一詩句の繰り返し＝ルフランですがこれがどのように訳されているかこの４行だけを色々な訳で手あたり次第読んでみることにしましょう。「地獄の季節」の訳があるものはあわせてそれも掲載します。◇まずは昭和５年に、小林秀雄が「地獄の季節」を翻...