How to insert (file) data into a PostgreSQL bytea column?

This question is not about bytea v. oid v. blobs v. large objects, etc. I have a table containing a primary key integer field and a bytea field. I'd like to enter data into the bytea field. This...