Doctors Without Borders said it was treating the survivors at Libyan detention centers, where they were being held