Remove a non persistent listener from the UnityEvent. If you have added the same listener multiple times, this method will remove all occurrences of it.