5.3 看板編: 電車内広告 "Kinki University Faculty of Agriculture" をみて, 3点つっこみたくなった。

電車に乗っていて, 目の前にあった「近畿大学農学部」の広告についてツッコミをいれたくなりました。 大学名のところに Kinki University Faculty of Agriculture と英訳が付いているのですが この表現について, 3点思いついたことを述べます。 たった5単語で言いたいことが3つあるってのもなかなか珍しいことですかね。 …