A controversial logo for the 2020 Tokyo Olympic Games has been scrapped amid allegations of plagiarism against designer Kenjiro Sano.