Horse racing is one of only four sports the Japanese people can legally bet on, but its a phenomenon that’s taking the nation – and the sport – by storm.