Japan’s attempt to launch one of the smallest-ever rockets into space has ended in failure.