A man’s refusal to give up his seat on an overbooked United Airlines flight led to a disturbing scene that has travelers up in arms over airline policies.