Four China Coast Guard boats sailed into Japanese territorial waters in the East China Sea Saturday, further inflaming long-simmering tensions between the two countries.