タイトル通りですが、Gitのブランチ名を元に該当するPull Requestのページを開く方法がGitHubにはあります。