今なお第一線で活躍し続ける戸田奈津子さんのバイタリティーはどこから？どうして字幕翻訳家という夢を叶えることができたのか？戸田さんの「夢を叶える原動力」はどこにあるのかを紐解いてみました。明け透けに語っていただいた、映画翻訳の仕事を巡る本音の言葉。