MBA applicants to the prestigious business school from Japan have dwindled to a precious few. Harvard is beefing up its admissions presence in Tokyo to counter the trend.