Apple has acquired a San Diego-based startup whose technology can identify human emotions by reading facial expressions.