Business is trying to solve the $1.2 trillion school debt problem, but tax laws aren’t helping.