Homeopathic treatments used to numb teething babies' gums may be linked to side effects and 10 deaths, according to federal officials.