Cryptocurrency exchange QuadrigaCX lost millions of dollars worth of assets when its CEO died. Bermuda thinks it can prevent such disasters.