アガサ・クリスティの作品には、今日にいたるまで英米両版に異同のある作品が幾つかある。　ジョン・クーパーとＢ・Ａ・パイクの“The Detective Fiction: The Collector’s Guide”によれば、「『動く指』と『死が最後にやってくる』は、英版用に変更が加えられた」とされ、実際、今日流布している『動く指』の英ハーパー…