公演のため来日の真っ最中に東北地方太平洋沖地震に遭い、公演の一部も中止を余儀なくされたBLACK VEIL BRIDES。中心メンバーでもある、Jake Pitts(Gt)が自身の東京での恐怖の経験を交え、ファンに寄付を呼びかけている。また、自分も寄付を既に済ませたようだ。 ＜日本語訳＞ 東京にいて混乱が続いている間ずっと、これを…