日本語で表現されるが、日本文学の範疇には含まれない優れた作品群がある。私がこのジャンルで現在、最も注目しているのが深沢潮氏だ。『海を抱いて月に眠る』は、朝鮮半島の南北分断と、日本における差別を背景に国家と民族に翻弄される人々が織りなす愛のリアリティを描いた傑作だ。