Fcitx自体は以前より日本語でも使用できる状態になっていました。fcitx-anthyもfcitx-mozcも、ここ1～2年くらいで開発されています。しかし、メニューの翻訳は充分とはいえない状態が長く続きました。