横文字の島

フランスの映画ガイド本 Le Guide du film Sherlock Holmes(1916) 2014年秋、パリのシネマテークでホームズ映画のフィルムが発見された。ウィリアム・ジレット主演の「シャーロック・ホームズ」（1916年製作）である。もとは戯曲で、映画用に脚色し、サイレント映画なので仏語字幕をつけたものが発見されたというわけであ…