【原文】人にあなづらるるもの。築地のくづれ。あまり心よしと人に知られぬる人。 【現代語訳】人に軽く見られるもの。築地の崩れ。あまりにも性格がよいと人に知られてしまった人。 語釈もくそもありません（笑）。そのままです。 強いて言うなら「築地（読み：ついぢ）」が土塀のこと、ってくらいでしょうか。