巡礼者の小道（Pursuing Veritas）

John MacDuff, The Wind Tempered, 1879（抄訳） 「これこそが安息である。疲れた者に安息を与えよ。これこそ憩いの場だ。」（イザヤ２８：１２） 「主は東風の日に、ご自身の激しい風を抑えて〔restrains〕彼らを移しやられた。」（イザヤ２７：８、英訳からの直訳） この箇所は、比喩的な意味で、焼けつく砂漠の強風に襲…