巡礼者の小道（Pursuing Veritas）

「時として、ダイナミック等価翻訳は、広範囲なものを蔽う、だだっ広い傘のようになっているように思われます。ダイナミック等価翻訳の一方の端っこでは、意味の微妙な差異をできる限り駆使し再生産すべく、細かく念入りな試みがカバーされています。しかしそれはまた、最低限のコアな意味をすでに超えてしまっているもの…