History / Ryukyu 陳侃の『使琉球録』雑記 『わだつみ』と読める『倭的海（日本の海）』と書き、16世紀の明人にチャイナ語で発音させれば、中世沖縄方言の『皇帝』になる
陳侃の『使琉球録』にみる沖縄方言の紹介 沖縄歴史情報研究会 http://www.okinawa.oiu.ac.jp/ で陳侃『使琉球録』が公開されている。その中に『夷語』として、沖縄方言にチャイナ語の読みが付されて紹介されている章がある。 興味を持ったので抜粋する。 詳細は、 http://www.okinawa.oiu.ac.jp/cd/dai-8/%92%C2%8A%A4/ch/…
