dan sinclairさんのEventMachineの入門記事（PDF）を翻訳しました。 原文はここからダウンロード可能です： http://everburning.com/news/eventmachine-introductions/ （翻訳の公開と画像の利用は本人より...