Line Buffer Overflow…

京版の「や」は、 「闇夜に鉄砲」です。 闇夜で鉄砲の撃つのは、ゴルゴ13ならともかく、普通は狙いも定まらず、当たりもしないものです。 「狙いが定まっていないこと」、「当てずっぽうで、闇雲なこと」などを言います。 確かに、闇雲に撃っても当たることもあります。 でも、期待できるかどうかと言われれば、出来ないと…