日本語のことわざを英訳する場合、 にたような意味の英語のことわざを そのまま使うものですが 人間万事塞翁が馬（にんげんばんじさいおうがうま）の場合、 もともとが中国の故事から来ているのと いろいろな解釈の仕方があるので ・・・