ゲーム翻訳者という仕事の体験談はあまりない。ここで、ゲーム翻訳歴10年の筆者がその現実を語る。