Your productivity can largely be determined by how you spend your time, and that makes tracking your time seem like a big help. It can also be a trap