ねじれ対称                                      除菌 ↔ 無為

「清潔・不潔」がclean, uncleanの訳語として、医療世界に使われていることは語学的学びだった。この使い方が何時からなのかは残念ながら調べられなかったが、現代語の感覚では「清浄(しょうじょう)・非清浄」あたりか適切か。クリーンルームでは「清浄度」と言うらしい。https://t.co/q8UVagVZSJ — yhkondo (@yhkondo) …