Algorithms do not write or manage themselves. Tech companies need to open up about what goes on behind the scenes.