Airbnb will start collecting tourist taxes in Paris but visitors shouldn't be hit with a bigger bill.