Europe's new data privacy rules are making it difficult or impossible to read some US news websites.