カタカナ語があふれている日本の現状に、在日外国人は否定的だという。「和製英語が多すぎ」「意味が通じない」「理解しづらい」と在日外国人ら。「母国語を禁じられたことがないから、言葉への敬意が低い」との指摘も出た