「サンクスギビング・デー(感謝際)」といえば七面鳥のローストやサツマイモ料理を前に「感謝」をささげるのが昔ながらの北米の家族の光景。「I'm thankful for…」や「that…」で「私は……に感謝しています」といって祈りを捧げますが、同じく「感謝している」という意味のgratefulとどう違うのでしょうか。明確には、gratefu…