A study suggests Airbnb is pushing higher rents and gentrification in non-white neighborhoods with thousands of units generating illegal revenue.