出版・読書メモランダム
id:OdaMitsuo
古本夜話248 佐々木孝丸訳『ファンニー・ヒル』と解説「十八世紀英京倫敦遊里考」
本連載21などで、翻訳者としての佐々木孝丸にふれ、彼が梅原北明のポルノグラフィ出版人脈の一人で、昭和二年にジョン・クレランドの『ファンニー・ヒル』の最初の翻訳者であることを記しておいた。しかしこの『ファンニー・ヒル』は城市郎の『発禁本』(「別冊太陽」)などで書影は目にしていたにもかかわらず、長きに…