United is offering a 30% bonus when you convert hotel points into miles. Here's which transfers are good deals, and which aren't.