The dense and complex follow-up to Good Kid, M.A.A.D City is wry, theatrical, chaotic, ironic, and mournful, often all at once.