インタプリタかなくぎ流

１．「あﾞぁん!?」と言われてもひるまない 中国人に話しかけると、よく「あﾞぁん!?」という反応が返ってきます。「あ」ではなく濁点のついた「あﾞ」です。これでナイーブな日本人は意気消沈しちゃいますが、ここでひるんじゃいけません。この「あﾞぁん!?」は中国人にとっては「はい？」とか「何か？」くらいにあたる、ごく…