変換前入力中と、変換中にCtrl cをしたら日本語入力モードをオフにする。 もちろんESCもCtrl [を追加してもいいと思います。 前からやってたんですが、新しいMac買ってしばらく設定忘れていてストレスだったのでメモ。