csvファイルなどでencodingがShift_JISなどはRで読み込むとき化けます。 f<-read.csv(file('/path/to/file.csv',encoding='Shift_JIS')) とエンコードのオプションを設定して読み込ませるとうまくいく。