COLUMBUS — As the rain poured down on the cheering crowd, the three girls danced out onto the Ernie Ball Stage to the soaring sonics of thumping drumbeats and shredding guitars. “Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai!” they shouted in unison, Japanese for “Yes!” The crowd of more than 20,000 was unfazed by …