I received an out-of-band question on the use of `%%` in my [CDC FluView](rud.is/b/2015/01/10/new-r-package-cdcfluview-retrieve-flu-data-from-cdcs-fluview-portal/) post, and took the opportunity to address it in a broader, public fashion. Anyone using R knows that the two most common methods of ass…