GarageBand likes to keep MIDI data hidden and inaccessible. Here’s how to extract it anyway.