ヤー、ハムザの問題 - コンピュータとアラビア語

ユニコードのアラビア文字部分には色々と問題があります。特にヤー ي の問題は大きく、以下では主にこれについて述べていきます。ハムザ等の問題も切り離せずに存在しますので、これについても記述します。 これは、あるメーリングリスト (英語) にて 2005 年末に現われたものを、私が要約、加筆したものです。断定的に書…